洛杉磯第一台灣基督長老教會在過去的日子中，致力於將美國現代的詩歌翻譯成台語，讓更多人可以欣賞到美妙的詩歌，也可以從歌曲中來得著祝福。謝謝黃惠香長老的台語翻譯、李平平指揮、柯采秀執事的大力協助，促成這項音樂事工。
若您有想要聆聽任何一首詩歌，請擊點「中文曲名」即可連結到Youtube來聆聽，歡迎大力按讚！一起分享上帝的恩典。
※ 台語版權、影片版權歸屬「洛杉磯一台灣基督長老教會」所有。
You may click on "Mandarin link" for listening the songs, the copyright of Taiwanese lyrics and videos belongs to "First Taiwanese Presbyterian Church of Pasadena".
If you have any requests, please contact us at ftpcusa@gmail.com.
| English Name | 中文曲名 | Composers | Category |
| A Clean Heart | 清氣的心 | Benjamin Harlan | |
| A Covenant Prayer | 誓約的祈禱 | Allen Pote | |
| A Cradle Waits | 搖籃等待 | Jean Anne Shafferman | 待降節 |
| A Future And A Hope | 尾景有盼望 | Cindy Berry | |
| A Gift Of Alleluia | 哈利路亞禮物 | Gilbert M. Martin | |
| A Home Of Grace | 主恩典家庭 | Joseph M. Martin | |
| A Joyful Life Of Praise | 一生年日謳咾主 | Joseph M. Martin | |
| A Kyrie For Our Time | 主憐憫阮世代 | Don Besig | |
| A Loving Heart | 仁愛的心 | Timothy G. Bushong | |
| A Mighty Fortress | 保護高台 | Larry Shackely | |
| A Mother's Prayer | 母親的祝福祈禱 | Carole Bayer Sager / David Foster | |
| A Mother's Prayer | 老母的祈求 | Keith Getty, Kristyn Getty | 母親節 |
| A Prelude To Advent | 待降序曲 | Rith Elaine Schram | 待降主日 |
| A Shadow Fell On Sharon's Rose | 客西馬尼園暗暝 | Joseph M. Martin | 受難日 |
| A Star Will Soon Shine | 星光照耀 | Don Besig |
待降節/聖誕節
|
| A Star, A Song, A Sign | 光星、詩歌、記號 | Brad Nix | 聖誕節 |
| A Thanksgiving Prayer | 感恩祈禱文 | Joseph M. Martin | 感恩節 |
| A Time For Everything | 萬物有它的時 | Mark Hayes | |
| Advent Alleluia | 待降哈利路亞 | Keith Crhistopher | 待降主日 |
| Advent Canticle | 待降頌曲 | Mark Shepperd | 待降節 |
| Advent Cry | 待降懇祈 | Joseph M. Martin | 待降節 |
| Advent Peace Cannon | 待降平安曲 | Johann Pachelbel | 待降節 |
| All For Thee | 互主差用 | Jack Schrader | |
| All Of These | 所有一切 | Craig Curry | |
| All On A Starry Night | 充滿天星暗暝 | Joseph Graham | |
| An Advent Invitaion | 待降 | Douglas Nolan | 待降節 |
| An Etude Carol | 讚美小曲 | Joseph M. Martin | 聖誕節 |
| And H Died | 祂受釘死 | Jay Althouse | 受難日 |
| Anthem Of Gratitude | 感恩頌讚 | Joseph M. Martin | |
| As The Deer | 像鹿欣慕水 | Martin Nystrom | |
| Be Not Afraid | 無得驚 | Craig Courtney | |
| Be Still | 恬靜 | David Lantz III | |
| Be Still, And Know That I Am God | 恬靜著知我是上帝 | David Lantz III | |
| Be Still, My Soul | 我靈恬靜 | Heather Sorenson | |
| Because He Lives | 救主永活 | William J. Gaithe | 復活節 |
| Before The Pailing Of The Stars | 星光漸退彼暝 | Joseph M. Martin | 聖誕節 |
| Before The Throne Of God Above | 佇至高寶座前 | Vikki Cook | |
| Beneath The Shadow (of Almighty God) | 全能上帝顧守蔭影 | Tom Fettke | |
| Bless This House Of Worship | 祝福這聖殿 |
Joseph M. Martin / David Angerman
| |
| Blessed Assurance | 確實的祝福 |
Fanny J. Crosby / Phoebe P. Knapp
| |
| Blessing | 祝福 | John Leavitt | |
| Carol Of Remembrance | 真早以前 | Joseph M. Martin | 聖誕節 |
| Celeration Medley | 歡呼樂曲 | Russell Mauldin | |
| Celeration Praise | 謳咾聖哉 | Joseph M. Martin | |
| Clear Was The Night | 彼暝天使報明 | Don Besig | 聖誕節 |
| Close Your Eyes And See | 開心目仰望主 | Pepper Choplin | 受難日 |
| Come To The Cross | 就近十架 | Joseph M. Martin | 受難日 |
| Come With Joyful Singing | 歡喜唱歌謳咾 | Joseph M. Martin | |
| Come Worship And Adore Him | 來敬拜祂 | Don Besig | 聖誕節 |
| Come, Come Unto Me | 來就近我 | Ken Dosso | |
| Come, Emmanuel, Come | 請來，以馬內利 | Don Besig | 聖誕節 |
| Come, Jerusalem, Sing Hosanna | 耶路撒冷，唱和撒那 | Don Besig | 棕樹節 |
| Come, Ye Thankful People, Come | 大家來獻感恩祭 | George J. Elvey | 感恩節 |
| Coronation Medley | 加冕組曲 | Russell Mauldin | 復活節 |
| Did You Think To Pray? | 著儆醒祈禱 | Greg Gilpin | |
| Easter Song | 復活節的詩 | Mark Hayes | 復活節 |
| Epilogue Of Praise | 謳咾無停 | Joseph M. Martin | |
| Fairest Lord Jesus | 美妙主耶穌 | Derek Hakes | |
| Fall On Me | 充滿我 | Douglas Nolan | |
| Fall, Slow Tears | 流目屎的祈禱 | Rith Elaine Schram | 受難日 |
| Father, Forgive Us | 父啊，赦免阮 | Craig Courtney | 受難日 |
| Flee As A Bird | 親像鳥仔 | Joseph M. Martin | |
| Flying Free | 自由心靈 | Don Besig | |
| For All Of Life | 主賜活命 |
Ruth Elaine Schram / Douglas Nolan
| |
| For God So Loved The World | 祂按呢疼世間 | Joseph M. Martin | |
| For The Beauty Of The Earth | 為著美麗的地面 | John Rutter | 感恩節 |
| Forsaken | 父，啥事放離我 | Lee Dengler | 受難日 |
| Friend In Christ | 佇基督做朋友 | Don Besig | |
| From The Eastern Mountains | 佇遠遠的東方 | Gene Grier / Lowell Everson | 聖誕節 |
| Give Me Jesus | 祇愛耶穌 | Howard Hellvey | |
| Go Ye Therefore | 恁去招呼 | Nary McDonald | |
| God Chose Us | 祂揀咱作子兒 | Joseph M. Martin | |
| God Gives Us Those Who Love Us | 上帝賞賜萬般疼愛 | John Carter | |
| God Is Always With Me | 上帝永遠同在 | Nancy J. Wieder | |
| God Leads Us Alone | 上帝引導咱 | George A. Young | |
| God Of Wonders | 奇妙上帝 | Joseph M. Martin | |
| God To Surround Me | 主上帝活佇我性命 | Mark Burrows | |
| God Who Made The World | 祂創造世界 | Joseph M. Martin | |
| Good Will To All | 賜福萬民 | Don Besig | |
| Great Is Our God | 謳咾主上帝 | William H. Doane | |
| He Is Risen | 祂復活 | Russell Mauldin | 復活節 |
| He Loved Me With A Cross | 為疼，十架受釘 | Joel Lindsey / Sue C. Smith | 受難日 |
| He Never Said A Mumbalin' Word | 祂吞忍，無怨言 | William M. Schoenfeld | 受難日 |
| Hope, Peace, Joy And Love | 希望、平安、喜樂與愛心 | Joseph M. Martin | |
| How Do We Give Thanks? | 著怎樣獻感謝 | Lee Dengler | |
| Humble Cross | 卑微十架 | Joel Raney | 受難日 |
| I Am Not Afriad | 我無驚惶 | Lloyd Larson | |
| I Give You Praise | 謳咾主 | Cindy Berry | |
| I Have Felt The Hand Of God | 我有感受主的手 | Craig Courtney | |
| I Surrender All | 我願降服 | Steve Potts | |
| I Thank My God For You | 為你，我感謝上帝 | Joseph M. Martin | |
| I Thank You, Lord | 感謝祢，主 | Joseph M. Martin | |
| I Thirst | 嘴乾 | Ruth Elaine Schram | 受難日 |
| I Will Live My Thanks | 活佇感恩 | Joseph M. Martin / Ruth Elaine Schram | 感恩節 |
| I will Love The Lord | 我欲疼主 | Michael Popham / Regi Stone | |
| I Will Sing Praise Unto The Lord | 吟詩謳咾上帝 | Joseph M. Martin | |
| I Will Sing You Glory And Praise | 一生吟詩謳咾主 | Don Besig | |
| In The Breaking Of The Bread | 主恩典祝福擘餅捧杯 | Joseph M. Martin | 聖餐主日 |
| In The Silent Garden | 佇靜靜花園 | John Parker / Ruth Elaine Schram | 受難日 |
| In This Fellowship Of Faith | 佇信實交陪 | Don Besig | |
| It Is Well With My Soul | 有時咱經過美麗清靜河漧 | Craig Courtney | |
| Jehovah, Your Lord, God and King | 耶和華，你的主，上 帝與君王 | David Lantz III | |
| Jesus Is The Friend Who's Always There | 至好朋友--耶穌 | Don Besig | |
| Jesus Is The Song | 耶穌--詩歌泉源 | David Danner | |
| Just Two Words | 來跟隨我 | Herb Frombach | |
| Kyrie Eleisn | 主，請憐憫阮 | Dana Mengel | 受難日 |
| Let Me Be | 容允我 | Heather Sorenson | |
| Let The Song GO Forth | 咱著來吟詩 | Joseph M. Martin | |
| Like A Mother With Her Children | 像老母的疼 | David Schwoebel | 母親節 |
| Listen With Your Heart | 著用心來聽 | Brad Nix | |
| Lord, I Stretch My Hands To You | 主我舉雙手向祢 | Jay Althouse | |
| Love Grows Here | 佇遮有疼 | Don Besig | |
| Made One In Christ | 佇基督合一 | Mark Patterson | |
| May The Mind Of Christ My Savior | 願基督心志惦佇我 | Lloyd Larson | |
| My Hiding Place | 我的避難所 | Tom Fettke | |
| My Maker's World | 上帝的國度 | Mark Hayes | |
| My Shepherd Will Supply My Need | 耶和華是我牧者 | American Folk Hymn | |
| Name Of All Majesty | 至尊至聖 | Tom Fettke | |
| O Holy Night | 喔神聖暝 | Adolphe C. Adan | 聖誕節 |
| O Lord, My God, You Are My Refuge | 主上帝拯救石磐 | Hal H. Hopson | |
| On This Holy Night | 神聖暗冥 | Don Besig | |
| Once Upon A Christmas Night | 在昔一個聖誕暝 | Mark Cabaniss | 聖誕節 |
| Paean Of Promise | 應允的喜樂 | Joseph M. Martin | |
| Peace Go With You | 平安與恁佇在 | Douglas Nolan | |
| Pie Jesu | 至聖耶穌 | Joseph M. Martin | |
| Pieta | 所疼子兒--耶穌 | Joseph M. Martin | 復活節 |
| Prayer | 祈禱 | Linda Spevacek | |
| Prayer For Creation | 永活的主阮祈求 | Joseph M. Martin | |
| Prayer For Peace | 法蘭西斯祈禱文 | Benjamin Harlan | |
| Psalm Of Thanksgiving | 感謝詩篇 | Joseph M. Martin | 感恩節 |
| Put Peace Into Each Other's Hands | 平安存在你我的手 | Jane Holstein | |
| Reflections | 美妙哈利路亞 | Heather Sorenson | |
| Reflections From Micah | 主所愛的祭 | Joseph M. Martin | |
| Rejoice, Rejoice | 歡喜主復活 | Don Besig | 復活節 |
| Rejoice, The Lord Is King | 歡喜主作王 | Larry Shackely | |
| Risen Today | 祂復活 | John Purifoy | 復活節 |
| Sabbath Rest | 安息聖日 | David Lantz III | |
| Scenes From A Solemn Cross | 莊嚴十架寫實 | Douglas Nolan | 受難日 |
| Shine, Jesus, Shine | 救主真光 | Graham Kendrick | |
| Silent Night | 平安暝 | Joseph M. Martin / Franz Gruber | 聖誕節 |
| Silently, Tears Were Flowing | 無奈何，主目屎流落 | C. J. Adams | 受難日 |
| Simple Gifts/Pachelbel's Canon | 禮物 | Johann Pachelbel | |
| Somewhere There's A Song Of Praise | 唱歌謳咾真好真妙 | David Lantz III | |
| Song Of Gathering | 阮聚集敬拜 | Douglas Nolan | |
| Songs Of Thanksgiving | 感恩的歌 | Chuck Bridwell | 感恩節 |
| Such Is The Way Of God's Love | 上帝大慈愛 | Joseph M. Martin | |
| Surely, He Hath Borne Our Griefs | 祂擔當咱憂悶 | Victor C. Johnson | 受難日 |
| Tapestry Of Thanks | 感恩詩集 | Anna Laura Page / Jean Anne Shafferman | 感恩節 |
| Thank You, God, For My Mother | 感謝主，賞賜阮老母 | Cindy Berry | 母親節 |
| Thanks Be To God | 感謝上帝 | Sheldon Curry | |
| Thanksgiving Prayer | 感恩詩歌 | Gene Grier / Lowell Everson | 感恩節 |
| The Blessing Riddle | 祝福應答 | Pepper Choplin | |
| The Cross Was His Own | 祂擔十架苦楚 | Gerlad Glaser | 受難日 |
| The Day The Cross Held Up The Sky | 主受釘彼日 | Douglas Nolan | 受難日 |
| The Heart Of Jesus | 耶穌的心 | Mark Hayes | |
| The Light Will Come | 光明臨到 |
David Angerman / Joseph M. Martin
| |
| The Lord Is My Shepherd | 耶和華是我牧者 | Henry Smart | |
| The Power Of Your Love | 主疼權能 | Geoff Bullock | |
| The Prayer | 祈禱 | Carole Bayer Sager / David Foster | 婚禮 |
| The Prayer / with Lead Us, Lord | 祈禱，主引導 | Carole Bayer Sager / David Foster | |
| The Promise Of Advent | 待降應允 | Don Besig | 待降節 |
| The Story Begins | 主降生故事 | Brad Printz | 聖誕節 |
| The Tomb Is Empty | 墳墓今空空 | Jon Paige | 復活節 |
| There, On Calvary | 佇各各他 | Don Besig | 受難日 |
| These Are The Things | 老母的疼 | David Lantz III | 母親節 |
| This Is God's Commandment | 這是上帝誡命 | Joseph M. Martin | |
| Through The Night | 主保守 | Lee Dengler | |
| Trust And Obey | 信靠順趁 | Joel Raney | |
| Waiting | 等待 | Jay Althouse | |
| Walk With The Lord | 與主同行 | Don Besig | |
| We Are One | 同心合一 | Don Besig | |
| We Are The Hands Of Christ | 咱做基督見證 | Joel Raney | |
| We Are Yours, Lord | 主，阮屬佇祢 | Don Besig | |
| We Believe (The Apostles' Creed) | 使徒信經 | John Purifoy | |
| We Praise You, O God | 主阮謳咾祢 | Lloyd Larson | |
| We Remember You | 主阮思念祢 | Lloyd Larson | 受難日 |
| We Thank You, Lord | 阮感謝主 | Don Besig | |
| We Will Be A Shelter For Each Other | 咱作互相倚靠幫助 | Allen Pote | |
| Were You There? | 你佇叨落 | Raymond H. Haan | |
| What Sweeter Music Can We Bring? | 欲獻啥麼互主 | Mark Hayes | 聖誕節 |
| When We Live Our Alleluias | 活出哈利路亞 | David Angerman / Douglas Nolan | |
| Where Has My Savior Gone? | 我主佇叨落 | David Lantz III | 受難日 |
| Whispering Hope, Wonderful Peace | 存這盼望，奇妙平安 | Septimus Winner | |
| Winds Through The Olives | 柔風細訴 | David Angerman / Joseph M. Martin | 受難日 |
| Worship Song | 敬拜謳咾主 | Joseph M. Martin | |
| Worthy Is The Lamb | 尊貴聖羊羔 | Lloyd Larson | |
| You Are My Hiding Place | 主是我的避難所 | Michael Ledner | |
| You Are Provider | 萬富有主宰 | Ruth Elaine Schram | |
| You Are The Hands | 主疼惜我 | Lynn Shaw Bailey | |
| You Raise Me Up / with Be Still, My Soul | 我靈恬靜，倚靠主 | Rolf Lovland / Brendan Graham | |
| Your Grace Is All I Need | 依靠救主恩典 |
Cindy LOUise Ovokattys / Douglas Nolan
| |
| Your Will, Not Mind | 照祢旨意 | Ron / Carol Harris |
沒有留言:
張貼留言